gíria - Übersetzung nach
Diclib.com
Wörterbuch ChatGPT
Geben Sie ein Wort oder eine Phrase in einer beliebigen Sprache ein 👆
Sprache:

Übersetzung und Analyse von Wörtern durch künstliche Intelligenz ChatGPT

Auf dieser Seite erhalten Sie eine detaillierte Analyse eines Wortes oder einer Phrase mithilfe der besten heute verfügbaren Technologie der künstlichen Intelligenz:

  • wie das Wort verwendet wird
  • Häufigkeit der Nutzung
  • es wird häufiger in mündlicher oder schriftlicher Rede verwendet
  • Wortübersetzungsoptionen
  • Anwendungsbeispiele (mehrere Phrasen mit Übersetzung)
  • Etymologie

gíria - Übersetzung nach

Calao; Gírias; Calão; Linguagem calão

calão         
жаргон (воровской и т. п.), тк в Порт. рыбачья лодка, глиняный сосуд для воды, (Браз.) рыболовная сеть, (Браз.) коромысло (для переноски тяжестей)
gírio adj      
разг хитрый, изворотливый, пронырливый
gíria f      
жаргон, арго

Definition

gíria
sf
1 Linguagem especial usada por certos grupos sociais pertencentes a uma classe ou a uma profissão.
2 Linguagem usada pelos gatunos, malandros e outras pessoas de hábitos duvidosos, para não serem compreendidos por outras pessoas.
3 pop Astúcia, esperteza, manha
sm Reg (Amazonas) Indivíduo que conhece dialetos indígenas; intérprete.

Wikipedia

Gíria

Gíria ou calão é uma forma de fala informal utilizado em um contexto informal, sendo muito utilizadas em conversas do dia a dia. São palavras que "fogem" da norma culta, as quais muitas tem origem na cultura de determinado povo ou região. O intuito de tais estruturas é substituir termos formais da língua, ou seja, interpretar as palavras com um sentido figurado.Por serem algo que muitas vezes é exclusivo de um pequeno grupo, é comum que muitas gírias não sejam reconhecidas por outras pessoas, fato esse que fortalece a identidade cultural de grupos sociais.

O termo calão, embora possa ser percebido por vezes como sinônimo de gíria, outras vezes é classificado como uma forma de gíria mais grosseira ou obscena. As gírias, em sua maioria, pertencem ao vocabulário específico de certos grupos, como os surfistas, rappers, hippies, tatuadores, grafiteiros etc..[carece de fontes?]. A linguagem das gírias é informal, pois tem um sentido figurado diferente. [carece de fontes?]

O termo jargão também pode ser entendido como uma gíria, no entanto, tem um cunho altamente profissional. Esse fato faz com que essas palavras sejam restritas a um pequeno grupo de médicos, professores, cineastas e etc. Trata-se, portanto, de termos específicos que facilitam a comunicação entre profissionais de determinada área.